The only armor body feats for Warforged I'm familiar with are mithral (light), adamantine (heavy), ironwood (light), and unarmored (removes plating, can wear armor). If you're looking for something specifically to count as wearing medium armor, you can take Unarmored Body and just wear a breastplate or some mithral full plate or something.