Ah, that explains why you need a higher caster level.
As you said, there are rules for wands and similar items. Which would just be a straight multiple of the CL, eg double the CL, double the price. So it seems you could do the same for wondrous items.
The Dragon Spirit Cincture is a 6th level item that cost 2000gp, or 2000/6 = 333.33gp/level. So at 9th level, it would cost 3000gp, at 12th level 4000gp, etc.
Pricing it this way seems a little pricey for my tastes since it really doesn't improve the item, but at least it's a starting point.
Good luck!