Uh, there aren't differing rules there. They both say "can't go above druid level." Altpersona mentions there is potential for exceptions though, and some do exist such as the Master of Many Forms PrC which explicitly says its levels stack with your druid levels for the purposes of Wild Shape.
Unless the character explicitly has an ability which says they can go above just their druid levels, they are limited by their druid levels.