Enigma had a Top 40 hit using Gregorian Chants with a dance backbeat. They've an entire album of these, some of which presumably have Your Going To HELL!! untranslated Latin.
Not sure if this is that exact song --->
https://www.youtube.com/watch?v=Rk_sAHh9s08