Zombies can only take standard actions. A 5' step is something you do as part of a full attack, even if there's only 1 attack in that full attack. Can a zombie take a 5' step and attack? In particular, I'm thinking of a PC standing 10' away and whacking with a reach weapon.