Another way to put it:
Turning is an attack, but because there is no attack roll, nothing that gives bonuses to such ever effects Turning. Likewise, Turning deals no damage (some specific feats and abilities aside), so bonuses to damage rolls never apply.