At low levels, Two-Weapon Fighting is pretty much the way to go.
A TWF Ranger dual-wielding any of the 1d8 weapons with Hunter's Mark up can do 2d8 + 2d6 + 6 damage, average 22. That's at level 2.
You could sacrifice two points of damage to use a pair of d6 finesse weapons instead of d8 strength weapons, which would allow you to have Dex as your high ability instead of Str, which is probably worth it.