As I can think of no cogent examples where an Ascended Glitch of the sort indicated in the link are feasible, positive outcomes, I'm going to ask that you - or someone who has come up with one of the aforementioned cogent examples - specify what you mean.
Clarification: What (1) the "
Ascended Glitch" trope has to do with (2)
"spicing up" "the group dynamics by assigning blame" by "explaining that the DM is sorry -- but it was the shivering touch guy who just had to press the big red nuclear button" "in-game rather than out-game" is (3) the drawing of a parallel as "what might otherwise be taboo, if not for it's break-out success as an unintended source of amusement for one and all (y'know, excluding
scrubs)".
It is essential to note that by artifact #2, I mean something like "Regdar the Fighter thrice-uttering the forbidden name of the Beast to unleash '
he who never tires, can Flawlessly Track across planes and all else, and won't stop until it kills those questing on the quest of the namer-of-its-name (or just the namer of its name)' because he's bored and wishes to face a real martial challenge, wishes to earn the title of 'slayer of the soul-seeker', and/or is sickened by the lollygagging of his so-called 'allies'." Rather than:
explain[ing] that [the DM is] sorry -- but it was the shivering touch guy who just had to press the big red nuclear button.
Because the difference is between (A) "Lidda the rogue, perhaps unknowingly, opening (the D&D equivalent of) Pandora's box" and (B) the player of Lidda, as a human being acting out a series of statistics representing a group-based, pen-and-paper, table-top RPG, angering the DM, as a human being creating and adjudicating a group-based, table-top, pen-and-paper RPG. Bonus points if in A, Lidda the rogue is level one and the instance of the opening is what engenders the danger in the world that calls the good-aligned adventuring party to head out to fight Evil. Lidda adventuring, as a sort of life-long atonement.
It's like I'm tying two steel beams of concepts together with a wet paper towel...with the perforated partitions still in the length! The beams are standing on end. Not only may they fall away from each other, but they may otherwise topple into each other in a befuddling puddle of metal.
In regards to the example monster, thanks to
Fun finds thread v3.0's Soundwave for
listing Kezef the Chaos Hound (Champions of Ruin, pages 144-147), whoever found them originally, and
Sword of Truth.