They either ignore the images, or destroy them all immediately. Either way, the mage with Mirror Images is screwed, because he will get attacked/grappled. I think the tentacles would ignore the images, personally, as they don't seem to rely on vision to target, and the images aren't creatures (the spell specifically says it attacks all creatures, not objects, in the area).