Ah, I see. This is all driven by Versatile Spellcaster, then, and the difference in the way a Wizard "knows" spells vs. the way a Sorcerer or other spontaneous caster does. It might beg for DM Rule 0ing, though, as it's a pretty generous interpretation of the term "knows."