If you're okay with a fair about of ability damage you could use a 1st level Shaper to use minor creation to make a bunch of poison each day. If the prison had one it would be pretty cheap to do, and it would provide a lot of utility to the prison since they could shut down int and wis based reality smashers. The prison could even use prestidigitation to make the poison taste like juice, water, or some other drink.
A major downside would be after they got out though since they'd have to recover from the ability damage before they could cast/manifest again. Other than that it seems like a pretty cheap and reliable way to do it.
Arsenic & Old Lace: The Poison Handbook Has a few poisons that can be created using Psionic Minor Creation that can shut down psions.
And
Minor Creation and You, a Small Guide says you can get about 947 doses of poison with psionic minor creation at 1st level, and provides the other information about the power.
Int based: "Craft DC 15: Id Moss (DMG): DC 14 Ingested, 1d4 Int/2d6 Int"
"Craft DC 20: Vapid Leaf Extract (A&E 37): DC 16, Dazed/2d6 Int."
Int & Wis Based:"Craft DC 15/None: Striped Toadstool (DMG). Ingested: DC 11, deals 1 Wis/2d6 Wis and 1d4 Int. Presumably no craft check necessary for just the raw toadstool."
Wis Based:"Craft DC 15: Bloodroot (DMG). Injury: DC 12, deals 0/1d4 Con +1d3 Wis"
"Craft DC 17: Psychotropic Rot (DoTU 94): Ingested: DC 15, deals 1d4 Wis/3d8 Hp."
Cha based: None listed