Allow me to translate the Original
"Choosing to retire a former foundation of our community was not an easy decision, but we feel that we must adjust our communications structure to reflect where conversations about Wizards of the Coast games are taking place.
Social media has changed significantly over the last ten years, and discussions about games aren't exclusive to company-hosted forums. The majority of community conversation takes place on third-party websites (such as Reddit, Twitter, Facebook, Tumblr, and many other fantastic community-run websites), and it is up to us to evolve alongside our players.
We encourage past and current users to retrieve any information you want to retain from the Community Forums for both Dungeons & Dragons and Magic: The Gathering. The shutdown will occur on October 29, 2015, at 10:00 a.m. PT. We want to provide enough time for our forum members to move their content, and we recognize that given our forum's vibrant user base and extensive history, this may take time. Any information still on the forums on the cut-off date will be deleted.
Thank you to all of our past and current forum users. You helped build our community into what it is now, and we look forward to continuing to interact with you on our many active social platforms."
"Choosing to kill a competing community is always an easy decision, but we feel that we must pretend our communications structure will reflect conversations games actually use.
Social media has changed significantly over the last ten years, and discussions about games aren't exclusive to company-hosted forums. We are throwing a tantrum about this. In reality, we'd like to kill every last one of you bastards who don't switch to whatever we want to shove down your throat. The majority of community conversation takes place elsewhere, so get the freak out of our house. No we aren't going to make official replies to your twitter account. Stop trying. Didn't I say I want you to give me your money and go away already?
We don't care if those of you left retrieve any of your hard work from the our site, including our cash cow. Stop pointing out our mistakes. We were serious when we told you, we don't like that. The shutdown will occur on a random day. We know how pissed you were last time we killed our forum members' hard work, so we recognize that given our forum's vibrant user base and extensive history, you have only a month. The clock's ticking. Any information still on the forums on the cut-off date will be deleted, and we would rip it off the internet archive, if we could too.
We decided time once again to shit on all of our past and current forum users. You helped build what we are going to tear down, and we look forward to never interacting with you longer than have to. Maybe not even then."