I'll see what I can do as far as that goes.
As for the post, I tried to follow what I imagine Dunor's people's rites to be, mostly influenced by viking funeral rites. I lifted most of the Giant text right from Wikipedia.
I posted it in spoilers since checking everyone's sheets, it seems the only other one who speaks Giant is Søffå. Perhaps someone else does as well, in which case they can also understand the language Dunor is speaking.